-
1 slippery as an eel
скользкий как угорь, увёртливый, изворотливый; ≈ голыми руками не возьмёшьI am morally certain he uses money to get what he is after as freely as a fireman uses water. He's as slippery as an eel. (Th. Dreiser, ‘The Titan’ ch. XXVI) — Будьте уверены, мистер Каупервуд не жалеет денег, когда ему нужно чего-нибудь добиться. Пронырливый и скользкий как угорь.
-
2 slippery
ˈslɪpərɪ прил.
1) а) скользкий slippery road ≈ скользкая дорога The rocks were steep and slippery. ≈ Скалы были крутыми и скользкими. б) увертливый, юркий( о человеке) He was too slippery to be caught. ≈ Поймать его было невозможно - слишком уж он был увертлив.
2) ненадежный, нестабильный( о состоянии дел и т. п.) unstable, uncertain, insecure
3) ненадежный, неискренний, уклончивый, которому нельзя доверять( о человеке, тж. о действиях такого человека) Syn: tricky, fickle, shifty ∙ slippery slope скользкий;
гладкий - * deck (road, rope) скользкая палуба( дорога, веревка) увертливый щекотливый - * business (condition) щекотливое дело (положение) ненадежный;
нетвердый, неопределенный - * conditions неустойчивое положение - * memory нетвердая память обманчивый;
лживый - * prospects обманчивые надежды - * customer жуликоватый (сомнительный) тип > to be on a * slope стать на опасный( скользкий) путь > to play a * trick сыграть гадкую шутку > as * as an eel скользкий как угорь;
он всегда сумеет вывернуться slippery ненадежный, беспринципный( о человеке) ~ скользкий ~ увертливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slippery
-
3 slippy
ˈslɪpɪ прил.;
разг.
1) скользкий Syn: slippery
2) быстрый, проворный, живой Syn: quick, fast ( разговорное) скользкий;
гладкий - * deck (road, rope) скользкая палуба (дорога, веревка) увертливый щекотливый - * business (condition) щекотливое дело (положение) ненадежный;
нетвердый, неопределенный - * conditions неустойчивое положение - * memory нетвердая память обманчивый;
лживый - * prospects обманчивые надежды - * customer жуликоватый (сомнительный) тип > to be on a * slope стать на опасный( скользкий) путь > to play a * trick сыграть гадкую шутку > as * as an eel скользкий как угорь;
он всегда сумеет вывернуться( разговорное) живой, проворный - to look (to be) * торопиться, спешить - look *! шевелись!, больше жизни! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! ~ разг. скользкий -
4 eel
i:l сущ.;
зоол. угорь conger eel ≈ морской угорь electric eel ≈ электрический угорь as slippery as an eel ≈ скользкий как угорь (зоология) угорь (Anguilla anguilla) (разговорное) (любая) угреобразная рыба;
минога, мурена, бельдюга и т. п.( разговорное) нематода, червяк (сленг) конец (веревки) ;
линек, плеть > to hold the * by the tail браться за трудное дело, пытаться сделать невозможное eel зоол. угорь -
5 eel
[iːl]сущ.; зоол.•• -
6 slippery
[ʹslıp(ə)rı] a1. 1) скользкий; гладкийslippery deck [road, rope] - скользкая палуба [дорога, верёвка]
2) увёртливый2. щекотливыйslippery business [condition] - щекотливое дело [положение]
3. 1) ненадёжный; нетвёрдый, неопределённый2) обманчивый; лживыйslippery customer - жуликоватый /сомнительный/ тип
♢
to be on a slippery slope - стать на опасный /скользкий/ путьas slippery as an eel - скользкий как угорь; ≅ он всегда сумеет вывернуться
-
7 as slippery as an eel
Общая лексика: он всегда сумеет вывернуться, скользкий как угорь, "голыми руками не возьмёшь", изворотливый -
8 as slippy as an eel
Общая лексика: он всегда сумеет вывернуться, скользкий как угорь
См. также в других словарях:
скользкий как угорь — кто неодобр. Об изворотливом, умеющем легко выходить из затруднительных положений, обычно двуличном человеке … Словарь многих выражений
угорь — I угря/; м. Рыба со змеевидным телом. Речной, морской у/горь. Чёрный у/горь. Скользкий у/горь. скользкий как угорь II угря/; м … Словарь многих выражений
УГОРЬ — 1. УГОРЬ, угря; м. Рыба со змеевидным телом. Речной, морской у. Чёрный у. Скользкий у. ◊ Скользкий как угорь кто. Неодобр. Об изворотливом, умеющем легко выходить из затруднительных положений, обычно двуличном человеке. 2. УГОРЬ, угря; м. Сальная … Энциклопедический словарь
угря в руках не удержишь — (скользок) Скользкий, как угорь (скользок, что вьюн) о ловком, изворотливом Ср. Glatt wie ein Aal. Wer den Aal hält beim Schwanz, Dem bleibt er weder halb noch ganz. Cp. Anguilla est: elabitur. Угорь он, выскользнет. Paul. Pseud. 2, 4, 57. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов